Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ἰδὼν τροπέν τῶν ἑωυτοῦ γινομένην

  • 1 τροπη

         τροπή
        дор. τροπά (ᾱ) ἥ тж. pl.
        1) поворот
        

    τροπαὴ ἠελίοιο Hom. — поворотный пункт солнца, т.е. крайний запад;

        τροπαὴ ἡλίου αἱ ἐκ θέρους εἰς χειμῶνα Plat. — поворот солнца от лета к зиме;
        τροπαὴ ἡλίου θεριναί (χειμεριναί) Polyb. — летний (зимний) солнцеворот;
        περὴ (ἡλίου) τροπάς Thuc., Arst. — приблизительно во время солнцестояния;
        τῶν ἄστρων τροπαί Plat. — обороты звезд;
        ἐν μάχης τροπῇ Aesch. — в поворотный момент битвы, т.е. когда враг дрогнет

        2) перен. поворот, перемена
        

    ἡ περὴ τὸν ἀέρα τ. Plut. — перемена погоды;

        πνεῦμα τροπὰς λαμβάνει Plut. — ветер меняет направление;
        τ. γνώμης Plut. — перемена мнения (намерения);
        τροπαὴ (ἀπὸ) τῆς τύχης Plut., Luc. — превратности судьбы;
        τροπαὴ ὄνων Plut. — прокисание вин

        3) обращение в бегство
        

    ἰδὼν τροπέν τῶν ἑωυτοῦ γινομένην Her. — видя, что его (войска) обратились в бегство;

        τροπήν τινος ποιεῖν или ποιεῖσθαι Her., Thuc., Xen. — обращать кого-л. в бегство

        4) рит. оборот (речи), троп

    Древнегреческо-русский словарь > τροπη

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»